dinsdag 7 augustus 2018

lastige woorden, oude beroepen en andere ongemakken

beroepen
Altijd mooi, als er een beroep in een akte te lezen is. Maar wat staat er en wat is het voor een beroep?

Gelukkig is er op dat gebied al veel gedaan, maar het roept wel de volgende vraag op, waar vind je de lijstjes.

Op zoek naar beroepen in de doopregisters van Hemfurth bij Waldeck, het dorpje waar de Strünings vandaan komen, stuitte ik al googelend op de volgende site: Alte Berufe.

lijstje
woord vertaling toelichting
Grebe 'schout' zie: GenWiki
Grebe 'schout' zie: GenWiki


andere ongemakken
(Nog) niet bij mijn voorouders, maar wel voorkomend in Hemfurth is 'Hurkind' in de betekenis van onwettig kind, waarvan de moeder de vader niet aan wil of kan duiden. Het heeft dan minder zwaarte dan het erg beledigende Hurensohn.

Geen opmerkingen: